nach oben
Meine Merkliste
Ihre Merklisteneinträge speichern
Wenn Sie weitere Inhalte zu Ihrer Merkliste hinzufügen möchten, melden Sie sich bitte an. Wenn Sie noch kein Benutzerkonto haben, registrieren Sie sich bitte im Hanser Kundencenter.

» Sie haben schon ein Benutzerkonto? Melden Sie sich bitte hier an.
» Noch kein Benutzerkonto? Registrieren Sie sich bitte hier.
Ihre Merklisten
Wenn Sie Ihre Merklisten bei Ihrem nächsten Besuch wieder verwenden möchten, melden Sie sich bitte an oder registrieren Sie sich im Hanser Kundencenter.
» Sie haben schon ein Benutzerkonto? Melden Sie sich bitte hier an.
» Noch kein Benutzerkonto? Registrieren Sie sich bitte hier.

« Zurück

Ihre Vorteile im Überblick

  • Ein Login für alle Hanser Fachportale
  • Individuelle Startseite und damit schneller Zugriff auf bevorzugte Inhalte
  • Exklusiver Zugriff auf ausgewählte Inhalte
  • Persönliche Merklisten über alle Hanser Fachportale
  • Zentrale Verwaltung Ihrer persönlichen Daten und Newsletter-Abonnements

Jetzt registrieren
Merken Gemerkt
04.02.2013 2. Formale Anforderungen (Inhalte, Form)
Frage & Antwort

2.31 Sprachen in Werkszeugnissen

Gibt es eine Vorgabe, die regelt, in welchen Sprachen ein Zeugnis (Werks- oder Abnahmeprüfzeugnis) ausgestellt werden müssen, z.B. Landessprache und Englisch?

Antwort:

Eine Sprachenregelung gibt es nicht in der Norm. Man muss die gewünschte Sprache mitbestellen, wobei dies für deutsch/englisch/französisch oft nicht erforderlich ist, weil viele Lieferanten ihre Prüfbescheinigungen schon in diesen Sprachen (dreisprachig) ausstellen. Aber wie gesagt: Prinzipiell müsste die Sprache mitbestellt werden (und da kann es richtig Geld kosten, wenn man etwas seltenere Sprachen bestellen würde; denn der Lieferant kann Ihnen die Übersetzungskosten "anlasten").

Produktkonformität und Prüfbescheinigungen
Ing. Ingolf Friederici

Ing. Ingolf Friederici

beantwortet Ihre Fragen zu Produktkonformität und Prüfbescheinigungen.


Stellen Sie Herrn Friederici Ihre Frage!


Über den Experten

Ingolf Friederici, Experte für Managementsysteme, Konformitätsfragen und zugehörige Normen, führt seit vielen Jahren Seminare und Workshops durch, schwerpunktmäßig als unternehmensindividuell gestaltete Inhouse-Veranstaltungen.

Im expert Verlag, Tübingen, erschien kürzlich sein Buch "Konformität von Produkten - Gesetzliche Anforderungen, Konformitätsbewertungen, Konformitätsdokumente, Prüfbescheinigungen".

ingolf.friederici@gmail.com